2019-07-13 14:45:02
因为知道《喷射战士2》最终祭典和「章鱼延伸篇」有关联,于是拼死拼活地终于将DLC破关,玩到最后也是满满地感动,尤其是看著8号小章鱼从阴暗的地下一路逃到地上,望著生平首次见到的"世界",以及最后击败涅鲁斯人像众人眺望的"曙光"。
让人感觉到,这趟为梦想而奋力往上爬的旅程,对于8号有多么地重要。
当然因为玩家就操纵著8号行动,所以小八在剧情中自然没什么个性表现。
不过就在通关后,我才发现在地铁关卡取得的『炼製记忆体』,都写著小八对这些记忆中人事物的感想,也侧面点出小八感性的一面,于是一时兴起打算将这些内容翻译出来。
因为日文版内容是用日本独特短歌型式构成,英文版则是8音节的押韵短诗,再加上自己的日文也不算很好,因此如果觉得翻译哪裡有问题或需要修改的。